Romeria 2016

De Spaanse gemeenschap van Vilvoorde was tijdens het pinksterweekend in feeststemming

ter gelegenheid van hun jaarlijkse Fiesta del Rocio / La Romeria 2016.
Voor hun 25ste verjaardag is het evenement van C.A.C.D Peñarroya nog steeds een succes. Het weer was niet echt mee, maar de zon scheen in ons hart. Tijdens de misviering, was ook El Coro de Vilvoorde aanwezig. Zij hebben zoals elk jaar de misviering met la Salve Rociera beëindigd. Zeer sterk moment wanneer La Virgen naar buiten wordt gedragen op de noten van La Salve Rociera. Dit jaar werdt Mgr. Leon Lemmens, Bisschop Mechelen-Brussel uitgenodigd de misviering te houden. Mgr. Lemmens was enorm onder de indruk en blij deze evenement te mogen mee maken. Hij heeft ook zeer enthousiast van de Kerk Vilvoorde tot in het Domein 3 fonteinen de tocht mee gedaan. Hij vondt dit zeer mooi en bewoonderdt hoe wij spanjaarden dit traditie verder zetten in Belgie. Ook was de Burgemeester Hans Bonte en schepenen van Vilvoorde tijdens deze viering aanwezig.

La communauté hispanique de Vilvoorde était pendant le week-end de la Pentecôte dans une ambiance de fête à l’occasion de leur annuelle “Fiesta del Rocio” / La Romeria 2016. Pour leur 25e anniversaire, l’événement de C.A.C.D Peñarroya est encore un succès. Même si le temps n’était pas vraiment au rendez-vous, le soleil quand à lui brillait dans nos cœurs. Lors de la célébration de la messe, El Coro de Vilvoorde était présent. Ils ont comme chaque année terminée avec la Salve Rociera. Moment très forte quand “La Virgen” quitte l’église sur une tonne d’applaudissement sur les notes de “La Salve Rociera”. Msr. Leon Lemmens, évêque de Malines-Bruxelles a été invité pour la célébration de notre messe. Il a été très impressionné et heureux d’avoir pu célébrer cet événement avec nous. Il a à la surprise de tous et avec beaucoup d’enthousiasme prit part à la marche depuis l’Eglise à Vilvoorde jusqu’au Domaine 3 Fontaines. Le bourgmestre Hans Bonte et échevins de Vilvoorde nous ont fait le plaisir d’être présent.

La comunidad Española de Vilvoorde estaba durante el fin de semana de Pentecostés en un ambiente festivo por su anual “Fiesta del Rocío” / La Romería 2016. Por su 25 aniversario, el evento organizado por C.A.C.D Peñarroya sigue siendo un éxito. A pesar de que el tiempo no estaba con nosotros el sol brillaba en nuestro corazón. Durante la celebración de la misa, El Coro de Vilvoorde estaba presente. Como cada año terminó con la Salve Rociera. El momento muy fuerte es cuando “La Virgen” sale de la iglesia con un montón de aplausos y las notas de “La Salve Rociera”. El obispo MsrLeon LemmensMalinas-Bruselas fue invitado a la celebración de nuestra misa. El obispo estubo muy impresionado y feliz de haber podido celebrar con nosotros. La sorpresa de todos fue cuando el obispo con mucho entusiasmo participó en hacer el camino de la iglesia en Vilvoorde asta el Domein 3 Fonteinen. El alcalde Hans Bonte y regidores de Vilvoorde nos dieron el placer de estar presente.

 

© Helena Toscano

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s